Is it mandatory for existing shareholders to tender shares for buyback?

No, applying for share buyback is optional for all investors. It is totally the shareholders' decision whether to subscribe to buyback or not.

Any shareholder who want to sell shares at a higher price can tender their shares to participate in the buyback. However, one who want to stay invested in the company has no obligation to tender shares.