Does Zerodha charges anything on UPI fund transfer?

No, adding money to the Zerodha trading account through UPI is free and charged with nil brokerage. A client can transfer up to 25k per transaction restricted to a maximum daily limit of Rs. 1 Lakh.