Can I add funds directly to Zerodha through BHIM UPI App?

No, users cannot add funds directly using BHIM UPI App to the trading account. All the fund's payment requests can be placed only through the Kite web and mobile app and then the request needs to be accepted by the user.