Do I have to apply through the same broker where I hold HDFC Bank shares?

No. You can apply from any broker, including ProStocks, as long as the demat account you apply from held HDFC Bank shares on the record date.